PITTSBURGH (TNS) — Howard Hanna Real Estate Services is doubling down on its growth in New York state with a recent merger that will expand the O’Hara-based company’s existing footprint