OLEAN — With a voice that is sometimes whispery, sometimes soaring but always melodic, clear and controlled, Nichole Nordeman can turn a performance before thousands into an intimate experience.