Christine Weaver constantly questioned her origins for more than five decades, never knowing the identity of her birth parents — until earlier this year when her search for answers came