Secretariat had an unusually large heart, an engine that propelled him to a Triple Crown sweep 50 years ago. The colt nicknamed Big Red remains the heartbeat of an industry