Two soldiers, including one who was born in Olean and died as a combat medic in the Korean War, will be remembered with bridges designated in their honor under legislation