OLEAN — When Tanner Papasergi was served a Facebook ad for SUNY Jamestown Community College’s short-term Workforce Development programs last winter, he was doing snow removal for a landscaping company.