Sales taxes collected at the local level rose at a slower rate in September and the third quarter across the state, Albany’s financial watchdog agency reported, but collections in the