OLEAN — Italian- and Polish-American heritage will be proudly displayed later this month at the 41st annual St. John’s Festival, helping preserve the cultures so deeply embedded in the neighborhood.