Time Warner Cable is raising its cable television and Internet service prices and imposing a new fee for retransmitting broadcast stations that customers can get free over the air.