OLEAN — Archbishop Walsh has reached an agreement to buy the building and grounds from the Diocese of Buffalo and accelerate critical development of the Southern Tier’s only Catholic school.