The sexual assault allegations that resurfaced against Bill Cosby first became public in 2005 after a former employee of his alma mater, Temple University, claimed he had drugged and abused