That co-worker who often falls back on the small-talk staple of “Cold ’nuff for ya?” can perhaps get a pass from the cliché police this week.