HOUGHTON — Houghton University’s Lyric Theatre is presenting the comic opera “La Serva Padrona” (“The Maid Turned Mistress”) beginning Thursday evening and at three venues through the weekend.