The Trump administration’s tariff policies — and the market fallout — have overshadowed one of the president’s most prominent successes: The chaos at the border created by his doddering successor