U.S. Rep. Nick Langworthy and a Democratic House colleague from New York have introduced a bill that would require states to regularly check if Medicaid providers are prohibited from participating