OLEAN — The city will spend less money in the next fiscal year but raise property taxes over the state-mandated tax cap under a proposed spending plan.