ALBANY — A New York judge said Friday he won’t force state election officials to tell voters that a proposed antidiscrimination amendment to the state’s constitution would protect abortion rights,