A proposed amendment to New York’s constitution to bar discrimination over “gender identity” and “pregnancy outcomes” will appear on the ballot this November, the state’s high court ruled Thursday.