Under new rules passed with bipartisan support last July, federal lawmakers can charge their food and housing to taxpayers based on self-reported numbers. What could go wrong?