NEW YORK — The largest public housing authority in the nation was infested by a “classic pay-to-play” culture of corruption where workers dispensed repair jobs to contractors willing to pay