It was a page from the authoritarian state playbook: A high-ranking government official falls ill, yet the development is kept under wraps. Questions swirl about his whereabouts and condition.