Shoplifting — including a major chunk by organized crews of dangerous criminals — cost New York’s retailers $4.4 billion in 2022, and will likely hit harder this year.