You don’t play games with New Yorkers’ health. But that’s what state health officials appear to be doing by omitting testing information about two common chemicals from new public notifications