One of New York’s senators has joined with another across the aisle to help preserve working forests the same way farmland is set aside for future generations.