WASHINGTON — For weeks, Republicans predicted a “red wave” would carry them to power in Congress, as voters repudiated majority Democrats for failing to tame skyrocketing inflation and address worries