SALAMANCA — Kathi Sarver, who for nearly a decade had worked as the city of Salamanca’s comptroller, has resigned.