NEW YORK — Two of New York’s longest-serving members of Congress have turned from allies to rivals after a court redrew the state’s congressional maps, scrambling the favorable landscape Democrats