Area sales tax returns rose far above inflation in April, the state’s fiscal watchdog reported, with the city of Olean seeing one of the highest spikes in the state.