ALBANY — New York’s highest court on Wednesday rejected new congressional maps that had widely been seen as favoring Democrats, largely agreeing with Republican voters who argued the district boundaries