Justice Stephen G. Breyer has made many rulings during a long and distinguished career, but his most consequential may turn out to be his decision to retire from the U.S.