A second Starbucks store near Buffalo, New York, has voted to unionize, one of a growing number of the coffee chain’s stores seeking to organize workers.