NEW YORK — New York City's sweeping mandate requiring nearly all private-sector businesses to ban unvaccinated employees from the workplace took effect Monday amid a spike in coronavirus infections.