Parents kept their children home, police stepped up patrols and educators throughout the nation tightened security protocols Friday in response to viral TikTok posts alluding to unconfirmed threats of violence