ALBANY — The leader of New York’s state university system, Chancellor James Malatras, said Thursday he will resign amid criticism for sending text messages mocking a woman who later accused