NEW YORK — From big Wall Street banks to corner grocery stores, all private employers in New York City will have to require their workers to get vaccinated against COVID-19,