The battle over Democrats’ ambitious spending plan is heating up in Congress, but one piece of the outcome is already clear: The $3.5 trillion price tag is being whittled down.