BUFFALO — As New York’s lieutenant governor, Kathy Hochul has spent years on the road as the friendly face of the administration, visiting the far-flung coffee shops and factory floors