ALBANY — Michaela Kennedy-Cuomo, the daughter of New York’s governor, used a social media post Thursday to share her “queer” identity and call for allies to speak up against homophobia.