The chances of the tension easing between the U.S. and China after President Joe Biden’s inauguration have dwindled from slim to none, as Beijing has resumed its heavy-handed 21st century