ALBANY — Nonbinary New Yorkers who currently must declare themselves as male or female to receive Medicaid, food stamps and other public assistance say in lawsuit filed Monday that the