WASHINGTON — The election scrambled seats in the House and Senate but ultimately left Congress much like it began, deeply split as voters resisted big changes despite the heated race