COLUMBUS, Ohio — The chancellor of New York’s public university system will become Ohio State University’s next president as both institutions confront logistical and financial uncertainty from the coronavirus pandemic.