The state Thruway Authority’s Board of Directors voted Tuesday to approve a $450 million, 33-year deal that will require a private consortium to revamp all 27 service plazas along the