Legislation introduced by Sen. Kirsten Gillibrand would give Americans more control over their online data — and keep millions of people from having their personal information abused by private companies.