ALBANY — Teenage vapers caught a break from an upstate judge who ruled that Gov. Cuomo’s ban on e-cigarettes flavored with anything other than tobacco or menthol is illegal.