OLEAN — Olean Theatre Workshop’s first production of this season, “Moonlight and Magnolias,” by Ron Hutchinson, will be presented Thursday through Saturday at the Theatre on Washington Street.