In the 1940s, when the concept of the Kinzua Dam was still in development, the city of Olean’s water superintendent pitched an alternative that would have cost millions of dollars