Writer-director Aaron Katz's "Gemini " is a very stylishly executed and well-cast attempt at a Lynchian neo-noir that doesn't really work. Glum and meandering, the Los Angeles-set mystery about a