TALLAHASSEE, Fla. — Buffalo coach Felisha Legette-Jack received two important text messages before her 11th-seeded team faced No. 6 seed South Florida in the women’s NCAA Tournament.