The local arm of Rebuilding Together, which has worked for years to help homeowners make repairs and improvements they otherwise couldn’t afford, continues its mission to improve the housing stock